1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
20 ژوئیه 1969

2
00:00:11,350 --> 00:00:13,870
120 توقف

3
00:00:18,530 --> 00:00:20,790
100 توقف 
3.5 دلار 9 vp

4
00:00:22,080 --> 00:00:25,680
5 درصد (سوخت)
غبار نور.

5
00:00:27,830 --> 00:00:34,580
75 فوت و ظاهر خوبی دارد.
پایین وسط. 6 مهاجم

6
00:00:35,290 --> 00:00:39,010
60 ثانیه

7
00:00:41,360 --> 00:00:46,680
دو سال و نیم کاهش یافته است.
به جلو، به جلو

8
00:00:50,452 --> 00:00:54,000
40 فوت. کاهش 2.5
گرد و غبار ایجاد می کند.

9
00:00:54,523 --> 00:00:58,530
30 فوت. 2.5 پایین.
من یک سایه می بینم.

10
00:00:59,000 --> 00:01:03,000
4 مهاجم
کمی به سمت راست می لغزد.

11
00:01:03,397 --> 00:01:04,761
20 توقف دول پولکا

12
00:01:05,132 --> 00:01:08,833
30 ثانیه.
سر خوردن سبک.

13
00:01:13,208 --> 00:01:14,841
اشتعال را روشن کنید.

14
00:01:15,800 --> 00:01:17,000
باشه موتور خاموش میشه

15
00:01:16,845 --> 00:01:20,373
دریا آرام است.
"عقاب فرود آمد."

16
00:01:23,819 --> 00:01:26,807
سلزم دول پو ابکو.

17
00:01:26,656 --> 00:01:29,165
خروج از ebk

18
00:01:29,558 --> 00:01:31,674
وارد شدن به سطح.

19
00:01:31,000 --> 00:01:38,744
این یک قدم کوچک برای انسان است -
اما یک جهش بزرگ برای بشریت.

20
00:01:39,000 --> 00:01:42,074
زیرنویس های عجیب و غریب

21
00:01:49,311 --> 00:01:55,316
هیوستون دریای آرامش
شروع کنید.
8،7،6،5..

22
00:01:56,851 --> 00:01:59,771
مدرک جداگانه
بالا رفتن.

23
00:02:02,323 --> 00:02:05,268
زیبا.
شروع نرم.

24
00:02:08,497 --> 00:02:09,500
صبح بخیر، صبح بخیر.

25
00:02:10,000 --> 00:02:12,800
اینجا پترس و گوش دادن به آهنگ های رادیویی با 80 سال ...

26
00:02:13,036 --> 00:02:19,746
دهه ها برای سرگرمی، اطلاعات ...
و اکنون در مورد کسی صحبت می کنیم که همه به او امید دارند ....

27
00:02:19,809 --> 00:02:21,675
جیسون گرانت

28
00:02:22,000 --> 00:02:22,585
دوکوجی فیله.

29
00:02:22,777 --> 00:02:24,875
پسرها هستند
احتمالاً کمی حوصله تان سر خواهد رفت.

30
00:02:25,348 --> 00:02:27,678
من فقط دارم کارم رو می کنم مرد

31
00:02:29,150 --> 00:02:30,573
بیایید اکنون سخت افزار را برای فرود آزمایش کنیم.

32
00:02:30,953 --> 00:02:32,197
هر چی بخوای

33
00:02:32,521 --> 00:02:33,550
گوش کنید دوستان،

34
00:02:33,922 --> 00:02:36,423
من نمی توانم باور کنم که چگونه یک کار را به خوبی انجام دهم.

35
00:02:36,992 --> 00:02:38,777
حدس می زنم انتظار دیگری داشتی چی؟

36
00:02:38,800 --> 00:02:42,458
CORMEN m را پیدا کنید.
من یک سوال مهم از او دارم.

37
00:02:43,032 --> 00:02:44,753
من اینجا هستم.
نگه دارید

38
00:02:44,767 --> 00:02:48,828
هی چاک
آب و هوای آنجا چگونه است؟

39
00:02:49,000 --> 00:02:51,200
این پیسی می داند.
من خودم این را به او گفته ام

40
00:02:51,707 --> 00:02:53,775
پس دوباره به من بگو جهنم

41
00:02:54,109 --> 00:02:57,684
دما حدود 25 درجه
نسیم ملایم خلیج

42
00:02:58,013 --> 00:02:59,699
oblañost خفیف.

43
00:02:59,944 --> 00:03:06,175
هنوز ويپروي.
آیا صبح ها هنگام صبحانه تمام وقت خود را در فضای باز می گذرانید؟

44
00:03:06,190 --> 00:03:12,283
واقعا دووم
من در دزدی احساس می کنم و واقعاً از آن لذت می برم.

45
00:03:12,563 --> 00:03:15,127
نه دیگه نتونستم تحمل کنم

46
00:03:15,297 --> 00:03:17,812
شرط می بندم ژلاتین را دوست داشتید.

47
00:03:18,233 --> 00:03:20,786
همه حشرات پرنده...

48
00:03:20,803 --> 00:03:26,147
میدونی چیه فراموشش کن
نمی توانم از پنجره بیرون را نگاه کنم و ببینم چه ...

49
00:03:26,677 --> 00:03:31,339
تو خواستی دوست
چی میبینی؟ چیزی برای صحبت کردن در مورد چیست؟

50
00:03:32,714 --> 00:03:39,066
ما هنوز همونیم
من نمی گویم کار من EVENT به این مدت طولانی شروع می شود.

51
00:03:40,256 --> 00:03:41,960
فقط بنشین و تماشا کن
، ذهن را حرکت دهید.

52
00:03:42,157 --> 00:03:47,232
تو یه ماجراجویی میخواستی
ماجراجویی بزرگ.
و او این کار را کرده است.

53
00:03:47,631 --> 00:03:50,959
آیا به این می گویید ماجراجویی؟
التماس می‌کنم، من را فقط نکلاکو بران.

54
00:03:52,768 --> 00:03:58,825
شاید به odpoinek نیاز داشته باشید
چند هفته در ساحل مکزیک. کمی آفتاب گرفتن

55
00:04:00,409 --> 00:04:02,186
من نمیدانم...
اون اونجا چیکار میکرد؟

56
00:04:14,290 --> 00:04:18,194
یک تله ماهانه

57
00:04:18,427 --> 00:04:22,310
اندازه گیری مو و گوش
دنیل دال

58
00:04:38,550 --> 00:04:41,200
مرز نهایی.

59
00:04:41,300 --> 00:04:44,047
Rakotoplón CAMELOT
سفر به ناشناخته

60
00:04:44,621 --> 00:04:46,932
او متوجه زوایای تاریک جهان می شود.

61
00:04:47,210 --> 00:04:55,130
افراد دولتی مانند سرهنگ جیسون گرانت
و شریک پویا او فرمانده ری ترنر.

62
00:04:58,510 --> 00:05:00,250
در این لحظات مهم
رویاهای من فقط شامل:.

63
00:05:02,110 --> 00:05:03,460
غذا

64
00:05:03,470 --> 00:05:09,840
هی هیوستون وقتی برمی گردیم، کمپین به ما ضربه می زند
برای غذای بهتر برای کارمندان

65
00:05:10,350 --> 00:05:15,010
متاسفم جیسون
می دانید که برای فیلتر هوا نیست.

66
00:05:15,210 --> 00:05:17,010
اما من گرسنه ام

67
00:05:17,010 --> 00:05:18,650
و من غذای واقعی می خواهم.

68
00:05:18,650 --> 00:05:20,650
Zaâdm ti rezervaci stolu u Dimitrie.

69
00:05:21,960 --> 00:05:25,940
اما الان Sleeping Beauty را امتحان کردم.
کشتی شما به سمت فرود می رود.

70
00:05:26,200 --> 00:05:29,920
ویل هیوستون
غذا را پاپ میل کنید.

71
00:05:41,512 --> 00:05:43,673
این بد نیست.
سرعت نسبتا مناسب

72
00:05:45,980 --> 00:05:47,980
این آموزش است.

73
00:05:48,080 --> 00:05:52,260
اما در زمان های دووجه
من به چیز بهتری رسیدم.

74
00:05:53,110 --> 00:05:56,060
جوانی دیگر رفته است.
علاوه بر این، شما می دانید.

75
00:05:56,330 --> 00:06:00,560
الاغ من..
و اتلاف انرژی را فراموش نکنید.

76
00:06:01,150 --> 00:06:03,100
شما هرگز به اندازه جوانی نخواهید بود
تو قبلا مرد بودی..

77
00:06:03,670 --> 00:06:06,040
بهترین روزهای پرواز،
آنها هر دو برای ما هستند.

78
00:06:06,190 --> 00:06:09,160
بله، اما شما همچنان منتظر چیزی هستید.

79
00:06:09,160 --> 00:06:11,960
مشکل شما این است که مدام به آن فکر می کنید.

80
00:06:12,250 --> 00:06:14,800
پایان هنوز هم نام مستعار TopGun است، درست است؟

81
00:06:16,770 --> 00:06:20,570
آه 
"دلیلی هست که هرگز به من نگفتی."

82
00:06:20,570 --> 00:06:22,570
بگو چیه

83
00:06:22,570 --> 00:06:25,180
قبول کنید. نجدم را خواهم گفت.

84
00:06:26,120 --> 00:06:28,670
انیشتین

85
00:06:28,680 --> 00:06:33,100
همیشه به من گفته اند که این مال من است
نام میانی

86
00:06:33,100 --> 00:06:34,368
انیشتین گرانت

87
00:06:34,790 --> 00:06:37,603
این یک سفارش است.
مال خودت را بگو

88
00:06:38,550 --> 00:06:40,280
نفوذگر

89
00:06:40,890 --> 00:06:45,021
هی به خاطر من بود
همیشه به هدف نفوذ می کرد. رفیق

90
00:06:45,442 --> 00:06:49,660
من همیشه دیگران را حمل می کنم.
اولین و آخرین داخل.

91
00:06:49,660 --> 00:06:52,670
نافذ: من آن را دوست دارم.
لعنت به آقا

92
00:06:53,410 --> 00:06:56,180
تماس با رادار

93
00:06:57,160 --> 00:07:00,960
او در اینجا زیاد پرواز می کند.

94
00:07:01,250 --> 00:07:05,250
این یک نوع ماهواره گم شده یا زباله های دیگر خواهد بود.

95
00:07:11,803 --> 00:07:13,081
خیلی خوبه

96
00:07:14,030 --> 00:07:17,410
مسیح، یک ربع مایل است.

97
00:07:17,410 --> 00:07:19,410
ربع مایل

98
00:07:19,520 --> 00:07:21,410
جو نزدیک شدن به سرعت

99
00:07:32,970 --> 00:07:35,400
هی چاک
نگاه کردن به آن؟

100
00:07:35,400 --> 00:07:41,290
من آن را می بینم. فوق العاده نزدیک است.
اما جک ماهواره فراموش نشده است

101
00:07:42,010 --> 00:07:45,240
تصحیح دوره را اجرا کنید.
به سرعت.

102
00:07:45,240 --> 00:07:48,850
در Camelot هیچ خطری وجود ندارد.
راحت گذشتن

103
00:07:50,910 --> 00:07:53,510
صبر کنید، ما داده ها را پردازش می کنیم.

104
00:07:53,510 --> 00:07:55,970
اینجاست.
Oscanoval من آن را انجام دادم.

105
00:08:01,260 --> 00:08:06,440
آیا این همان چیزی است که شما فکر می کنید؟

106
00:08:06,420 --> 00:08:09,470
من اینطور فکر می کنم.
جیسون چیه لعنتی

107
00:08:12,990 --> 00:08:15,760
شبیه یک سفینه فضایی است.

108
00:08:19,200 --> 00:08:23,720
دوربین و هر چیزی که داریم را روشن کنید.
قبول کنید. فعلا انجامش میدم..

109
00:08:23,750 --> 00:08:27,720
جو برای مدتی.
الان کمی عمومی

110
00:08:32,210 --> 00:08:34,530
خب بچه ها گوش کنید

111
00:08:34,530 --> 00:08:36,943
ما به هیوستون گوش می دهیم.
سخنان حکیمانه شما چیست؟

112
00:08:37,020 --> 00:08:43,020
این در مورد: ??ساختمان جالب است، اما منابع محدودی دارد.
شما باید موارد زیر را رعایت کنید.

113
00:08:43,020 --> 00:08:47,000
ما فرصت کاوش داریم.
ما با این موافق نیستیم جناب سرهنگ.

114
00:08:54,780 --> 00:08:57,520
ما نمی توانیم از شما بخواهیم که به آنجا بروید.

115
00:08:57,520 --> 00:09:01,640
برای ثبت: کاملاً داوطلبانه است.

116
00:09:01,640 --> 00:09:04,650
می تواند خطرناک باشد.
چی میگی ری

117
00:09:04,650 --> 00:09:05,960
من روی آن هستم.

118
00:09:05,960 --> 00:09:07,403
نه!
من میرم

119
00:09:07,852 --> 00:09:10,799
JSI برای سفارش با جیسون.
Bys سخت چنین riskovat.

120
00:09:11,340 --> 00:09:14,230
کیسی!
Hustone از JDU آمد.

121
00:09:30,430 --> 00:09:33,790
تنها چیزی که می شنوم این است که همسرش نفس عمیق می کشد.

122
00:09:33,790 --> 00:09:35,790
پس چه شکلی است؟

123
00:09:35,790 --> 00:09:37,630
خیلی خوبه

124
00:09:37,630 --> 00:09:39,234
این بسیار توصیفی است.

125
00:09:39,300 --> 00:09:44,720
خیلی بزرگه
هنوز هم کلمات سبط.

126
00:09:46,426 --> 00:09:47,810
گوش کن ری

127
00:09:47,810 --> 00:09:52,820
سنسور را در انواع مختلف تابش بررسی کنید.
به طور کامل.

128
00:09:52,900 --> 00:09:56,250
در طیف مادون قرمز چیزی وجود ندارد.

129
00:09:56,250 --> 00:09:58,250
اما زمان بیشتری می برد.

130
00:09:58,250 --> 00:10:00,250
رادیواکتیویته؟

131
00:10:00,250 --> 00:10:03,200
هیچ کدام.

132
00:10:03,200 --> 00:10:06,350
این باور نکردنی است.

133
00:10:06,350 --> 00:10:09,060
به نظر نمی رسد کلمات مناسب را پیدا کنم.

134
00:10:10,810 --> 00:10:12,840
این داستان است.

135
00:10:28,200 --> 00:10:30,920
هی زوج؟ مشعل.
شما می بینید که هیچ یک از روابط عمومی سبز وجود ندارد؟ مشترکین سایش براق؟

136
00:10:33,120 --> 00:10:37,470
پیسودی با.
متناوبا، یک پیویز.

137
00:10:48,910 --> 00:10:53,170
این به نظر نوعی فیلمنامه است.

138
00:10:53,170 --> 00:10:56,730
آیا می توانی وجدان را ببینی؟
هیروگلیفی عجیبی است

139
00:10:56,830 --> 00:11:00,040
نپ ایپوم چیزی که ندیده ام.

140
00:11:11,360 --> 00:11:14,400
اکنون در حال زوم کردن بر روی شکاف های بدنه است.

141
00:11:22,490 --> 00:11:26,210
خودت ببین
یه چیزی رو امتحان کن

142
00:11:26,210 --> 00:11:31,100
چیز خاصی هست
به نظر من می توان به آن دست یافت.

143
00:11:32,730 --> 00:11:37,940
در نگاه اول راهی برای سرخ کردن نان وجود ندارد.

144
00:11:44,690 --> 00:11:47,630
قبول کنید. من قبلا آن را دارم.

145
00:11:49,040 --> 00:11:52,120
چیست؟
من هیچ نظری ندارم.

146
00:11:52,150 --> 00:11:57,850
به نظر می رسد یک صندوق پستی وجود دارد.
احتمالاً کشتی سوئست نیست.

147
00:11:58,360 --> 00:12:01,050
من آن را می گیرم.

148
00:12:03,880 --> 00:12:07,400
ساعت چند است
قطب؟ یک کپی در یک لحظه

149
00:12:12,000 --> 00:12:13,690
من آن را انجام خواهم داد.

150
00:12:54,820 --> 00:12:58,030
14000 سال قدمت دارد..

151
00:13:00,150 --> 00:13:02,860
این یک قطعه خوب از تاریخ است.

152
00:13:02,950 --> 00:13:07,750
این پوچ و مضحک است.
مشکل شما با تحلیل ما چیست؟

153
00:13:08,240 --> 00:13:12,590
ما چندین بار روش کربن را انجام داده ایم.
و همیشه همین نتایج را به ما می دادند.

154
00:13:14,080 --> 00:13:21,030
این نمی تواند یک اشتباه باشد.
او همچنین 14000 سال به دور ماه می چرخد.

155
00:13:21,910 --> 00:13:28,010
این چیه؟
این یک آلیاژ بسیار جامد است و من نمی توانم آن را به دست ما برسانم تا کاوش کنیم.

156
00:13:28,010 --> 00:13:30,840
ما نمی دانیم چگونه یک nezni'it آن را باز کنیم.

157
00:13:30,840 --> 00:13:37,240
دکتر برنز، من واقعا مشتاقانه منتظر رئیس جمهور هستم
نوعی فضانورد باستانی چیست؟

158
00:13:37,620 --> 00:13:42,680
نمی‌دانم این‌طور بگویم، آقای هاسگلد،
اما در اعماق وجود دارد.

159
00:13:43,620 --> 00:13:45,500
آیا می خواهید دوباره تحلیل را مرور کنید؟

160
00:13:45,510 --> 00:13:51,490
نیازی نیست پیلوم به گزارش من
کپی شما از این نظریه عملی

161
00:13:52,950 --> 00:13:56,500
چه بلایی سرت اومده؟
فکر کنم انجام دادیم؟

162
00:13:57,350 --> 00:13:59,760
اینجاست و جالب نیست.
لعنتی

163
00:13:59,810 --> 00:14:03,657
سرهنگ، همه چیز در مورد بودجه Toei است.

164
00:14:03,788 --> 00:14:08,182
بیخود نیست که رمز و راز و رمز و راز را اضافه کنیم.
به اسباب بازی های ناسا

165
00:14:09,710 --> 00:14:14,230
Se peci نمی تواند جدی باشد.
ما او را با حقایق ملاقات کردیم.

166
00:14:14,800 --> 00:14:16,498
مرد-من این را باور نمی کنم.

167
00:14:15,865 --> 00:14:20,454
ما زمان را تلف نکردیم
شهادت دروغ، آقای هاسگلد.

168
00:14:20,610 --> 00:14:21,726
نمی گویم از آن دکتر خوشم نمی آمد.

169
00:14:23,100 --> 00:14:28,300
چیزی که من می دانم به نظر می رسد چرند است
هر شنبه صبح پسرم را از تلویزیون تماشا می کنند.

170
00:14:28,730 --> 00:14:31,000
میدونی دوست من واقعا مشکل داری

171
00:14:31,010 --> 00:14:32,573
او را تنها بگذار، او یک احمق است.

172
00:14:33,247 --> 00:14:37,955
به من استراحت بده آرام باش
بریم یه قهوه بخوریم

173
00:14:39,890 --> 00:14:41,380
من مخالف او نیستم

174
00:16:12,450 --> 00:16:15,400
دسترسی به مراسم تحویل

175
00:16:15,400 --> 00:16:18,200
پخش تجزیه و تحلیل

176
00:16:18,200 --> 00:16:21,030
زباله های آلی: انسان

177
00:16:34,130 --> 00:16:37,370
خیابان: 14000 سال

178
00:16:42,690 --> 00:16:45,120
بازسازی بافت

179
00:16:51,950 --> 00:16:54,870
بازسازی اودیسه

180
00:17:01,390 --> 00:17:04,420
بازسازی لودی.

181
00:17:12,200 --> 00:17:15,090
مکان نامعلوم

182
00:17:15,544 --> 00:17:17,636
یک پودر ماهیانه پیدا کردم.

183
00:17:19,100 --> 00:17:23,590
احتمالاً مبدا: ماه

184
00:17:29,800 --> 00:17:37,120
نقطه شروع: دهانه پرومتئوس

185
00:17:45,070 --> 00:17:47,000
پیمانکاران دولتی ...

186
00:17:47,109 --> 00:17:48,363
صاف کردن آن را بپذیرید.

187
00:17:49,211 --> 00:17:53,151
به نظر می رسد که شما می خواهید این را به واشنگتن بگویید
ما شوخی آزمایشگاهی نجاکج داریم.

188
00:17:53,282 --> 00:17:55,812
و همه چیز دروغ است.
فقط به دلیل افزایش بودجه

189
00:17:55,952 --> 00:17:58,291
گزارش آزمایشگاه برای خود صحبت می کند.

190
00:18:01,090 --> 00:18:04,210
پس آن سوابق را ببینید.

191
00:18:04,220 --> 00:18:05,207
من این را مشاوران رئیس جمهور می دانم.

192
00:18:05,362 --> 00:18:08,933
شاید بهتر باشد.
این کانال های bânmi نیست.

193
00:18:09,070 --> 00:18:12,590
اما اگر اتفاق بیفتد چه؟
شما نیز در آن خواهید بود.

194
00:18:14,160 --> 00:18:18,420
اینطوری حرف میزنی
ما باید به ماه برگردیم.

195
00:18:19,770 --> 00:18:22,430
کمی استراحت کن سرهنگ

196
00:18:22,770 --> 00:18:27,090
به نظر می رسد همه شواهد یکسان هستند.
میلو مهم خواهد بود.

197
00:18:27,090 --> 00:18:31,720
فقط برای درک زمانی
برای هیچ چیز بیشتر تحقیقات علمی ...

198
00:18:31,720 --> 00:18:37,270
20 سال از آخرین ماموریت ماه می گذرد.
سخت افزار را کجا می خواهید ببرید؟

199
00:18:37,270 --> 00:18:40,990
مجموعه کامل قمری
 � کابو آماده است.

200
00:18:40,990 --> 00:18:46,134
و در اینجا دو نسل از فضانوردان هستند که می توانند آن را مدیریت کنند.
لعنتی، حالا می توانم پرواز کنم!

201
00:18:46,200 --> 00:18:49,096
من جیسون را نمی شناسم.
آماده سازی زمان زیادی طول خواهد کشید.

202
00:18:49,106 --> 00:18:50,714
لعنتی
چاک، تو میدونی که من میتونم انجامش بدم

203
00:18:50,900 --> 00:18:52,500
خب، شاید.

204
00:18:52,350 --> 00:18:58,010
اما با این وجود ما نیاز به تامین مالی داریم.
من به گوش دادن ادامه می دهم

205
00:19:48,516 --> 00:19:54,730
فقط در مورد آن فکر کنید. همانطور که رئیس جمهور می گوید.
به فناوری های موجود در آنجا فکر کنید.

206
00:19:55,250 --> 00:19:59,400
تکنیک درایو، مصالح ساختمانی
سیستم های پشتیبانی از زندگی

207
00:19:59,400 --> 00:20:03,690
و ممکن است سلاح وجود داشته باشد..
من فکر نمی کنم سلاح وجود داشته باشد.
چرا نه؟

208
00:20:03,690 --> 00:20:08,520
او سعی کرد مرا به درون آن بکشاند.
این فقط توضیح می دهد که چه چیزی باید انتظار داشته باشیم.

209
00:20:08,520 --> 00:20:14,561
یک چیز یا چیز دیگری.
و در نظر بگیرید که این شوراها برای دو سال به ماه می روند.

210
00:20:14,791 --> 00:20:16,881
ما نمی دانیم رئیس جمهور چه می گوید.

211
00:20:17,960 --> 00:20:22,234
خواهیم دید.
پس در نظر بگیرید.

212
00:20:46,760 --> 00:20:50,080
گروهبان امنیتی پیترز
تیم را برای انزوا بفرستید.

213
00:20:51,540 --> 00:20:55,370
هر دو یافته ناپدید شدند.

214
00:21:41,080 --> 00:21:44,490
پس به من چه می گویی؟
من فکر می کنم ما آن را داریم.

215
00:21:44,490 --> 00:21:48,891
با تیم روس ها بازی می شد.
می دانی که روی الاغت خواهد نشست.

216
00:21:49,780 --> 00:21:54,160
شاید برای کشتن ما
ما در این زوج مشعل با هم هستیم؟

217
00:21:54,700 --> 00:21:58,250
فکر می کنم می خواهم ماشین لعنتی را بکشم.
عجله کن

218
00:21:59,050 --> 00:22:03,850
همه اینها عمدتاً در مورد چگونگی به دست آوردن است
کانال های مناسب به افراد مناسب

219
00:22:03,850 --> 00:22:08,790
تا زمانی که رئیس جمهور تصمیم بگیرد
این بیشتر امنیت ملی است.

220
00:22:09,490 --> 00:22:10,430
دقیقا.

221
00:22:10,875 --> 00:22:12,994
بله، و این دلیلی است که ما باید پرواز کنیم.

222
00:22:13,611 --> 00:22:15,330
پیبرات به کسی از بیرون نیاز ندارد.

223
00:22:15,450 --> 00:22:18,614
به یک مدول خلبان مداری نیاز داریم.
سرگرد جورج برگشت.

224
00:22:18,950 --> 00:22:21,524
در حالی که به مدار خواهد رفت
من با ری هستم که روی سطح فرود آمد.

225
00:22:21,790 --> 00:22:26,310

226
00:22:26,310 --> 00:22:30,910
به نظر می رسد که نه تنها سازماندهی شده است،
اما او فرماندهی مأموریت و سرهنگ را بر عهده می گیرد؟

227
00:22:33,540 --> 00:22:37,010
در همه چیز بدون من نپام.

228
00:22:37,100 --> 00:22:38,399
یا من!

229
00:22:39,040 --> 00:22:40,736
ببینیم رئیس جمهور چی؟

230
00:22:41,172 --> 00:22:42,217
شما به فرآیند طراحی نیاز دارید.

231
00:22:44,930 --> 00:22:46,930
وقتی ماه را از دست دادم
این بار قرار نیست این اتفاق بیفتد.

232
00:22:59,290 --> 00:23:01,550
ستوان. این یک اورژانس است.
به من خبر بده

233
00:23:01,550 --> 00:23:05,380
چه اتفاقی می افتد؟
خانه در زیرزمین با کل شهر.

234
00:23:05,380 --> 00:23:09,439
راهرو 5 C.
و تمام سلاح هایی را که در اختیار دارد بردار.

235
00:23:09,670 --> 00:23:10,476
وضعیت را توصیف کنید.

236
00:23:10,769 --> 00:23:12,803
یه چیزی تو راهرو هست
بزرگ است

237
00:23:13,271 --> 00:23:14,590
من نمی دانم این چه جهنمی است.
قبول کنید. ما ترک می کنیم

238
00:23:14,590 --> 00:23:15,740

239
00:23:27,920 --> 00:23:30,240
من چرند در سر دستگاه نیستم.

240
00:23:31,410 --> 00:23:35,270
چه خبره لعنتی؟
تهدید امنیت. تقاطع در زیرزمین.

241
00:23:35,270 --> 00:23:37,700

242
00:23:42,820 --> 00:23:46,630
تمدید با.

243
00:24:16,000 --> 00:24:18,040
مجموعه پیپراوته.

244
00:24:18,040 --> 00:24:21,210
آتش به فرمان من

245
00:24:21,210 --> 00:24:25,500
صبر کن یکم صبر کن
کار احمقانه ای نکن

246
00:24:25,500 --> 00:24:28,147
فرصتی برای بشریت ایجاد می شود.

247
00:24:28,847 --> 00:24:33,281
بالاخره ما فرصتی برای برقراری ارتباط داریم،
با هوش فرازمینی

248
00:24:33,200 --> 00:24:36,080
ما نمی توانیم به عنوان nep�telstv� نشان دهیم.

249
00:24:36,080 --> 00:24:37,842
.. یک وانت.

250
00:24:42,690 --> 00:24:44,566
نه!
بگذار برود.

251
00:24:44,964 --> 00:24:47,494
ما به او صدمه نمی زنیم

252
00:24:50,010 --> 00:24:53,990
ما می خواهیم ارتباط برقرار کنیم.

253
00:24:56,340 --> 00:24:58,450
می فهمی؟

254
00:25:04,584 --> 00:25:05,960
منطقی به نظر می رسد

255
00:25:09,155 --> 00:25:10,311
لطفا

256
00:25:13,040 --> 00:25:16,530
به من علامت بده

257
00:25:21,480 --> 00:25:24,250
دوستاته حرامزاده

258
00:25:24,250 --> 00:25:26,510
لهنت تو
شلیک کنید.

259
00:26:14,800 --> 00:26:17,030
پسر عوضی

260
00:26:51,440 --> 00:26:55,790
میدونی دارم به چی فکر میکنم؟
تهویه راهرو؟

261
00:26:56,190 --> 00:26:57,960
نظر شما چیست؟
این ایده خوبی است.

262
00:29:26,330 --> 00:29:28,360
هنوز بلاتکلیفید؟

263
00:29:28,950 --> 00:29:29,699
ملاقات با بیگانگان؟ هر

264
00:30:13,040 --> 00:30:17,220
شما یک پدر هستید.
هنوز به چه چیزی ادامه می دهید؟

265
00:30:19,050 --> 00:30:22,140
شرکت؟
مجموعه های ذکر شده

266
00:30:22,800 --> 00:30:27,000
آیا شما گرسنه هستید؟
دارم گرسنه میشم

267
00:30:35,810 --> 00:30:40,620
برگر و سیب زمینی سرخ کرده؟
خوب به نظر می رسد

268
00:30:41,300 --> 00:30:46,220
مادرم غذای سالم می خورد.
او وسواس دارد.

269
00:30:46,650 --> 00:30:51,970
ایرادی ندارد.
او چطور است؟

270
00:30:52,260 --> 00:30:55,800
سفارش هنوز تنهاست
حالا نوع جدیدی که تقویت می کند.

271
00:30:55,800 --> 00:30:59,150
و به باشگاه بروید.
مامان با او

272
00:31:00,380 --> 00:31:02,810

273
00:31:02,810 --> 00:31:06,250
او می گوید که به بدنش اهمیت می دهد.

274
00:31:07,850 --> 00:31:12,710
این یک چرخه است.

275
00:31:12,710 --> 00:31:14,710

276
00:31:14,710 --> 00:31:17,200
برگر و سیب زمینی سرخ کرده.
فقط اینو بهش نگو بله؟

277
00:31:19,830 --> 00:31:25,490
هاله؟
سلام ری. من خوبی ها را دارم

278
00:31:28,270 --> 00:31:33,590
شما آن را می دانید. و مدرسه
بله، پدرم اینجا با من است. صبر کن

279
00:31:34,960 --> 00:31:36,450
فکر کنم کمی مشروب خورده ام.

280
00:31:39,510 --> 00:31:43,770
در همان زمان چه اتفاقی می افتد؟ مشعل؟
اینطوری نگیر

281
00:31:46,120 --> 00:31:51,780
ساکر، نکی خیلی بزرگه

282
00:31:51,930 --> 00:31:55,300
اگه یه لحظه توقف کنم چی؟
باشه؟ میبرمت

283
00:31:55,790 --> 00:31:58,590
بله می دانم کجاست.
10 دقیقه اونجا بودم

284
00:32:00,940 --> 00:32:05,400
هیچ کاری نکن هیچی نگو باشه؟

285
00:32:08,140 --> 00:32:09,980

286
00:32:34,570 --> 00:32:39,780
مثل قبل خوب خواهد شد.
به ماه پرواز کن

287
00:32:39,780 --> 00:32:45,300
... راکت.
بس است. به اندازه کافی خوردی

288
00:32:45,300 --> 00:32:48,542
بیا سیندی
میدونی چیه، من فکر می کنم قراره به ماه پرواز کنم؟

289
00:32:48,818 --> 00:32:51,718
فقط یک آبجو به من بده...

290
00:32:52,050 --> 00:32:55,260
آخرین آبجو خواهد بود.

291
00:32:55,260 --> 00:32:59,780
قبول کنید. اما برای آخرین.
بیشتر

292
00:33:00,090 --> 00:33:03,213
و برای دوستش زیر میز هم.

293
00:33:05,870 --> 00:33:11,700
ViOil آیا آن را باور می کنید؟
بدون احترام به قهرمانان آمریکایی جهان.

294
00:33:11,700 --> 00:33:13,700
کاملا درست میگی رفیق..

295
00:33:13,700 --> 00:33:17,740
فکر کن قراره تغییر کنه
البته بله.

296
00:33:17,740 --> 00:33:19,513
اسمش را گذاشتی جیسون؟

297
00:33:20,884 --> 00:33:22,042
از او خواستم مرا ببرد.

298
00:33:22,125 --> 00:33:27,240
می دانم که منتظر فجایع بی مزه هستم.
پس چی؟
سلام جیسون

299
00:33:27,240 --> 00:33:28,384
چیکار میکنی؟

300
00:33:29,840 --> 00:33:35,360
من و جورج می خواهیم چیزی به شما بگوییم، دوست.
بله، به همین دلیل آمدم نگاه کنم

301
00:33:35,400 --> 00:33:40,540
حتی بعد از تبریک سال نو، دختران دیوانه می شوند.
این یک نفوذ کننده عالی است.

302
00:33:40,910 --> 00:33:45,279
نافذ!
یک مجموعه را قبول کنید.

303
00:33:45,542 --> 00:33:48,092
تصویر روی جلد نیوزویک چه می گوید؟

304
00:33:48,250 --> 00:33:51,750
و سپس در داخل ...
مصاحبه..

305
00:33:51,750 --> 00:33:57,300
سینما؟
سینمای هستی. سینما یک نقطه ضعف است.

306
00:33:57,300 --> 00:33:59,640
دوست پسر رویایی شما

307
00:34:00,000 --> 00:34:06,250
ستاره ها هدف ما هستند.
ری؟ چی؟

308
00:34:06,280 --> 00:34:13,430
من هنوز نمی شنوم که این مرد می گوید
او برای 60 سال بسیار جوان و بسیار بزرگتر از 80 سال است

309
00:34:13,520 --> 00:34:18,690
ترهنی سی ستاره.
باشه پاماتوجه سی نا فرانسین؟

310
00:34:18,690 --> 00:34:24,337
او روی مونتاژ کشتی ها در کیپ کار می کرد.
یادمه عزیزم عالیه....

311
00:34:24,583 --> 00:34:27,100
نه آرلین بود

312
00:34:27,220 --> 00:34:29,280
فرانسین اول آن را منفجر می کند و به آن آسیب می رساند.

313
00:34:30,956 --> 00:34:34,000
او کاملاً شاخ بود.

314
00:34:36,170 --> 00:34:44,150
پس چی؟
ماموریت کمک فنی اراده

315
00:34:45,100 --> 00:34:50,440
این آماده سازی آخرین بادبان های بزرگ نیست.
 � (زحل پنجم)
الف بالاترین اولویت را دارد.

316
00:34:51,070 --> 00:34:56,140
کریست
بله بله بله؟

317
00:34:56,140 --> 00:34:57,692
لعنتی امنه

318
00:34:58,000 --> 00:35:01,170
آنها می خواهند آنچه را که در آنجا وجود دارد کشف کنند.

319
00:35:01,170 --> 00:35:06,750
ohn Frankenstein Talk NAS P�iprav�.

320
00:35:06,040 --> 00:35:10,120
این چیزها برای ما می توانند صبر کنند.

321
00:35:12,360 --> 00:35:21,540
بچه ها
بیایید ماه نفرین شده را بررسی کنیم.

322
00:35:24,362 --> 00:35:27,300
گزارش کل جهان otosla.

323
00:35:27,400 --> 00:35:30,060
که بعد از تقریبا دو دهه
-به آقای کینکاد (روزنامه نگار در زمان آپولو) بگویید

324
00:35:30,560 --> 00:35:37,840
آیا موشک 70 ساله می تواند به عقب برگردد
 � آسمان آبی روشن فلوریدا

325
00:35:37,840 --> 00:35:43,710
عزیزم برو جلو برو جلو.

326
00:36:36,080 --> 00:36:39,110
سلام! کسی برای تاکسی؟

327
00:36:41,290 --> 00:36:43,290
میدونی همیشه میخواستم چیکار کنم؟

328
00:36:46,090 --> 00:36:47,150
این

329
00:37:13,150 --> 00:37:17,049
تادا...
چرا همیشه می خواستم این کار را بکنم؟

330
00:37:17,300 --> 00:37:19,600
یک بار قهرمان باشید
به ماه می رسد.

331
00:37:20,300 --> 00:37:22,560
بدرخشید و چهره خود را نشان دهید.

332
00:37:23,110 --> 00:37:26,910
نمی‌دانم می‌توان آن را Faced نامید یا نه
آنچه به آنها نشان داده می شود.

333
00:37:27,200 --> 00:37:30,000
اما این بدترین کاری نیست که می توانیم انجام دهیم.

334
00:37:30,100 --> 00:37:33,000
چه بلایی سرت اومده
آیا نمی تواند کمی بپرد؟

335
00:37:33,405 --> 00:37:38,780
اما آره، من از شما اطلاعی ندارم، دوست.
اما من نمی خواهم شرق شوم...

336
00:37:38,780 --> 00:37:43,003
یکی از آن زامبی های Robotech ساخته شده است
 � از ضایعات فلزی و محیط زیست انسانی.

337
00:37:43,930 --> 00:37:45,523
اما این دلیلی است که ما اینجا هستیم.

338
00:37:46,280 --> 00:37:48,915
خیلی خوب، اما دفعه بعد جسد موز شما را می گیرم.

339
00:37:49,421 --> 00:37:51,152
بیا ری
گوش کن

340
00:37:51,420 --> 00:37:54,800
هیچ چیز قابل مقایسه وجود دارد معروف است.
نفوذ کننده ها

341
00:37:54,800 --> 00:37:59,830
برای من هنوز 14 بود
و ممکن است اتفاق بیفتد.

342
00:39:10,000 --> 00:39:13,430
میدونستم چیه
وقتی داخل شدیم انجام بدیم

343
00:39:13,520 --> 00:39:16,520
ما نمی دانیم.

344
00:39:16,750 --> 00:39:19,040
کاری که مدار جک سعی در انجام آن دارد.

345
00:39:19,100 --> 00:39:23,300
جورج، صدای من را می شنوی؟
جیسون قبول کرد.

346
00:39:23,300 --> 00:39:27,930
موقعیت زماموف اکنون فعال است.

347
00:39:27,930 --> 00:39:29,563
لعنتی
چه اتفاقی می افتد؟

348
00:39:29,756 --> 00:39:31,970
همه به من گوش می دهند.
من باید تماشا کنم

349
00:39:31,970 --> 00:39:38,450
لعنت به رادیو
اما در عوض من احساس تو را دارم.

350
00:39:38,560 --> 00:39:43,018
حرامزاده
چند مایل سمت چپ؟
گلف Shepardv را امتحان کنید :)

351
00:39:43,236 --> 00:39:43,585
(آلن شپرد آپولو چهاردهم ساعت میشیچی در گلف)

352
00:39:43,610 --> 00:39:49,240
شاید دفعه بعد...
ادامه دهید و دوازده دقیقه به مقصد رسیده اید.

353
00:39:50,130 --> 00:39:52,850
می فهمم.
تغییر موضوع.

354
00:39:52,850 --> 00:39:55,990
هیوستون - می شنوی؟

355
00:39:56,110 --> 00:40:00,110
ما ابتدا IT Argo را می شنویم
تا زمانی که در محدوده هستید چند آزمایش به من بدهید.

356
00:40:00,110 --> 00:40:06,780
راجر هیوستون.
نگران نباش چاک، پیویزو خوب برگشته است.

357
00:40:16,930 --> 00:40:20,372
جورج، صدای من را می شنوی؟
راه رسیدن به هدف پیش روی ما چیست؟

358
00:40:20,640 --> 00:40:25,624
این پایان کور است، نه عجیب.
 � (V angli'tin� بدون خروج).
سلام دوست، حرف مرده ای نزد.

359
00:40:26,090 --> 00:40:30,320
نمی دانستم،
او هم مثل ری است :)

360
00:40:34,900 --> 00:40:38,040
ما گرفتار روور شده ایم.
چه اتفاقی افتاد؟

361
00:40:38,160 --> 00:40:41,560
در عمق دو متری دفن کردیم.
 � جریمه خواهد شد

362
00:40:42,080 --> 00:40:44,540
شاید این قطعه تولید شود.

363
00:40:49,200 --> 00:40:54,920
بنابراین، برای من است؟
فکر کردم میخوای بپرسی

364
00:40:59,150 --> 00:41:04,744
پس از این، شما آماده خواهید بود که دوباره آن را انجام دهید.
من از قبل آماده ام.

365
00:41:18,950 --> 00:41:21,460
او به من علاقه مند خواهد شد،
چرا از مدار قابل مشاهده نیست؟

366
00:41:25,380 --> 00:41:29,500
خدایا این برای ما نشانه است؟

367
00:41:30,700 --> 00:41:33,160
آیا کس دیگری را آنجا می بینید؟

368
00:41:33,710 --> 00:41:37,270
هی، چه چیزی در آن پایین وجود دارد که شما آن را تحسین می کنید؟

369
00:41:37,800 --> 00:41:39,322
یک پایگاه وجود دارد

370
00:41:39,060 --> 00:41:42,490
پایه فلفلی وجود دارد.

371
00:41:44,380 --> 00:41:47,610
و ما به داخل دعوت شده ایم.

372
00:41:48,580 --> 00:41:51,180
اما چه کسی احتمالاً هنوز هم مهمانی می کند؟

373
00:42:21,650 --> 00:42:25,570
و ما اینجا هستیم.

374
00:42:31,830 --> 00:42:33,719
تاثیرگذار است

375
00:42:35,176 --> 00:42:36,516
بنابراین ما اینجا هستیم.

376
00:43:25,700 --> 00:43:26,579
صبر کن

377
00:43:26,696 --> 00:43:28,717
در چیزی که zapom�li.

378
00:43:50,750 --> 00:43:55,750
مسیح
سلاح های ماه

379
00:43:55,750 --> 00:43:58,330
چیزی به من می گوید که ما اولین نیستیم.

380
00:44:07,540 --> 00:44:08,660
بیا

381
00:45:10,070 --> 00:45:14,420
شبیه یک اتاق کسل کننده به نظر می رسد.
شاید آنها مؤمنان بودند.

382
00:45:14,870 --> 00:45:23,340
یا برای عروسی ابعاد. بار میتسوا.
بی مووون. Svato'e'en... فداکاری انسان.

383
00:45:35,360 --> 00:45:37,328
نظر شما چیست؟

384
00:45:38,000 --> 00:45:42,730
حرف نزن
میدونم منظورت چیه

385
00:47:17,130 --> 00:47:19,870
این است .... زن!

386
00:47:25,680 --> 00:47:30,400
یا بهتر بگویم اینطور بود.
چرا او اینجاست؟

387
00:47:43,900 --> 00:47:46,680
خدایا، او هه!

388
00:48:01,920 --> 00:48:04,240
با رعد و برقت به من کمک کن

389
00:48:08,790 --> 00:48:10,650
شما Zvedneme.

390
00:48:12,190 --> 00:48:14,220
همه چیز خوب است.

391
00:48:14,850 --> 00:48:17,680
هی مواظب باش
نگهش دار

392
00:48:19,770 --> 00:48:22,030
نگاه کن جهنم
ما مردم داشته ایم.

393
00:48:39,590 --> 00:48:43,140
میتونی حرف بزنی
اسمت را بگو؟

394
00:48:43,770 --> 00:48:47,120
بیشترین آثار خود را.
ما انگلیسی بلد نیستیم

395
00:48:50,230 --> 00:48:55,240
جیسون

396
00:49:03,601 --> 00:49:04,619
مرا

397
00:49:07,405 --> 00:49:06,110
عنوان جدید

398
00:49:06,110 --> 00:49:09,630
مرا.

399
00:49:10,310 --> 00:49:12,591
اسم خوبیه

400
00:49:13,711 --> 00:49:15,389
ری.

401
00:49:22,760 --> 00:49:24,650
اشکالی ندارد.

402
00:49:58,860 --> 00:50:01,890
شما برای مدت طولانی خارج از مرو خوابیده اید.

403
00:50:35,610 --> 00:50:39,470
تیم آرگو صدای من را می شنوی؟

404
00:50:39,470 --> 00:50:45,080
تیم آرگو بچه ها با من صحبت کن
این یک اورژانس است.

405
00:50:45,080 --> 00:50:47,880
لطفا odpov�zte..

406
00:50:48,740 --> 00:50:53,030
ما شما را می شنویم.
چه اتفاقی می افتد؟

407
00:50:53,030 --> 00:50:59,150
خدایا شکرت فرودگر را بررسی کنید.
به نظر می رسد در حال حرکت است.

408
00:51:00,270 --> 00:51:05,521
بسته ای از چه پکواپنم؟
هنوز عملیاتی است. اما صدای من چند بار از کار می افتد.

409
00:51:06,391 --> 00:51:06,996
گوا؟؟ اینها هستند.

410
00:51:08,960 --> 00:51:11,370
لعنتی!
و با آن چه کنیم؟

411
00:51:11,370 --> 00:51:14,540
من نمی دانم.
ما نمی توانیم ترک کنیم.

412
00:51:29,020 --> 00:51:34,020
یک دقیقه صبر کن
آنها فکر می کنند پس از قرن ها کار نمی شود؟

413
00:51:34,880 --> 00:51:37,680
بدیهی است که تصور می شد او خواهد کرد.

414
00:51:37,680 --> 00:51:40,290
آنها در مورد چه چیزی صحبت می کنند؟
اون پایین چه خبره؟

415
00:51:40,290 --> 00:51:43,120
به جورج برمی گردیم.

416
00:52:35,610 --> 00:52:40,070
این چه لعنتی بود؟

417
00:52:42,330 --> 00:52:44,620
کالیوم.

418
00:52:54,800 --> 00:52:58,060
هیوستون، صدایم را می شنوی؟

419
00:52:58,320 --> 00:53:00,150
وضعیت تجهیزات را اعلام می کنند.

420
00:53:00,150 --> 00:53:05,470
به محل فرود برگردید.
چیزی یا کسی را پیدا کرد.

421
00:53:05,470 --> 00:53:10,100
من نمی دانم دقیقا چه اتفاقی در آن پایین می افتد.
انجام یک تحلیل سریع 

422
00:53:10,150 --> 00:53:11,344
اول ممنون آرگو

423
00:53:13,760 --> 00:53:17,570
مشارکت اطلاعات لذت بخش خواهد بود..
من فقط روی الاغ او نمی نشینم.

424
00:53:17,570 --> 00:53:21,630
شاید Kaalium ابزار یا
حتی سلاح هایی که از کنترل خارج شده اند

425
00:53:21,630 --> 00:53:25,053
جهنم شاید حتی خارجی ها؟ هر
فقط مرا می تواند به ما بگوید.

426
00:53:25,531 --> 00:53:26,900
اگر نگو

427
00:53:28,210 --> 00:53:33,506
تیم آرگو، صدای من را می شنوی؟
کسی رو اون پایین میبینی یا چیزی؟

428
00:53:34,100 --> 00:53:35,478
حالا می توانست شروع به صحبت کند.

429
00:53:35,650 --> 00:53:42,140
جورج، موقعیت ما چیست؟
سه دقیقه تا فرود فرصت دارید. اکنون باید ماژول را ببینید.

430
00:53:42,140 --> 00:53:47,320
ما چیزی نمی بینیم.
جزئیات را بررسی کنید.

431
00:53:48,290 --> 00:53:50,180
داده ها خوب است.

432
00:53:53,180 --> 00:53:56,596
اما لذت ببرید....

433
00:53:58,220 --> 00:54:01,960
رفته است.

434
00:54:12,600 --> 00:54:15,514
کالیوم.

435
00:54:17,000 --> 00:54:17,728
بگذار این را به تو بگویم

436
00:54:19,840 --> 00:54:23,590
این Kaalium Introduction خیلی آزارم می دهد.

437
00:54:24,760 --> 00:54:27,710
کاملا با آن موافقم

438
00:54:27,710 --> 00:54:31,400
این مسیرها از اینجا دور می شوند.
ما باید از آنها پیروی کنیم.

439
00:54:31,400 --> 00:54:35,740
برویم

440
00:55:01,320 --> 00:55:04,950
همین.

441
00:55:05,580 --> 00:55:09,040
شکست؟
نه، این بار است.

442
00:55:09,610 --> 00:55:13,840
قبول کنید. انیشتین
و حالا چی؟

443
00:55:18,540 --> 00:55:23,200
من میرم دنبالش
من دارم میرم..

444
00:55:23,220 --> 00:55:25,701
"چرا به ذهنم رسید؟"

445
00:55:27,090 --> 00:55:29,260
شما مطمئناً می خواهید بدانید که ما چه کار می کنیم.

446
00:55:33,520 --> 00:55:36,440
من می خواهم بدانم که قرار است چه کار کنم.

447
00:55:48,480 --> 00:55:54,630
مناظر فوق العاده
بله، اگر می توانستم از آن لذت ببرم ...

448
00:56:04,020 --> 00:56:09,370
خدای خوب

449
00:56:24,100 --> 00:56:28,330
حالا ما می دانیم که اطرافیان او چه کار کالیوم انجام می دهند
14000 سال گذشته

450
00:56:28,330 --> 00:56:30,330
آنها می خواستند از تخته میکس بیرون بیایند.

451
00:56:30,330 --> 00:56:32,850
همین جا بمون و پشتم رو بپوش
الاغ من

452
00:56:33,310 --> 00:56:37,340
شما نمی توانید همه این کارها را به تنهایی انجام دهید.
صبر کن..
این بار بیشتر

453
00:56:38,230 --> 00:56:40,460
من با شما هستم.

454
00:56:46,470 --> 00:56:51,130
قبول کنید. جفت شدن؟ مشعل.
بیا

455
00:57:19,470 --> 00:57:23,160
مرسی مرو

456
00:57:23,970 --> 00:57:29,400
درجا می گویید الاغم را نجات می دهید.
شما قهرمان فضا هستید.

457
00:57:29,400 --> 00:57:33,120
با چهره ای باورنکردنی...

458
00:57:54,090 --> 00:57:56,744
بیا این پسر عوضی رو بگیر

459
00:58:14,170 --> 00:58:20,660
آیا می توانید این زوج را انجام دهید؟ مشعل.
میبرمت خونه خوب میشه

460
00:58:20,860 --> 00:58:22,980

461
00:58:22,980 --> 00:58:26,270
من آن را باور نمی کنم.
بسته شدن

462
00:58:27,180 --> 00:58:30,070
بحث را قطع کن

463
00:58:30,500 --> 00:58:32,930
درد شدید.

464
00:58:32,930 --> 00:58:36,130
من نمیتونم...

465
00:58:36,512 --> 00:58:38,203
من نمیتونم از اینجا برم..

466
00:58:38,680 --> 00:58:40,718
لعنت بهت
شما می توانید آن را انجام دهید

467
00:58:42,462 --> 00:58:44,090
تیم آرگو تایید کنید
حالت خوبه؟

468
00:58:45,830 --> 00:58:48,580
ما مورد حمله قرار گرفتیم.

469
00:58:50,690 --> 00:58:55,470
من مشکلاتی دارم
هیچ چیز که کار نمی کند.

470
00:59:00,390 --> 00:59:04,590
دستگاه آفلاین
کنترل پاسخ نمی دهد.

471
00:59:07,140 --> 00:59:10,540
چیزی مرا از مدار پایین می کشد.

472
00:59:10,540 --> 00:59:13,090
سقوط می کند.
با.

473
00:59:13,520 --> 00:59:15,810
هنوز
سعی کنید حتی حرکت کنید.

474
00:59:15,810 --> 00:59:23,639
این برای ...
جیسون

475
00:59:23,993 --> 00:59:25,467
آرگو اول اینجا هیوستون است.

476
00:59:26,820 --> 00:59:32,370
اول آرگو
وضعیت را توصیف کنید.

477
00:59:39,320 --> 00:59:44,640
جورج موفق نشد

478
00:59:48,220 --> 00:59:50,600
جیسون یک چیز را به خاطر بسپار
یک مرد برای او؟

479
00:59:50,820 --> 00:59:57,829
ما نمی گذاریم که تو سر دستگاه را بچرخانی.

480
00:59:57,940 --> 01:00:01,920

481
01:00:03,090 --> 01:00:07,270
جیسون

482
01:00:07,610 --> 01:00:10,500
بله؟

483
01:00:10,500 --> 01:00:14,990

484
01:00:16,310 --> 01:00:21,680

485
01:00:24,770 --> 01:00:27,490
لعنتی
اگر چیزی که نیاز دارم نرو

486
01:00:27,630 --> 01:00:31,750
این راه آسان لعنتی است
 � چگونه بیرون بیاییم

487
01:01:04,700 --> 01:01:07,450
خدایا

488
01:01:29,470 --> 01:01:31,960
فکر کن لعنتی

489
01:02:57,400 --> 01:03:03,070
لعنتی، من یک لعنتی هستم.

490
01:03:04,730 --> 01:03:08,650
مجبور شدم به CORMEN گوش کنم
یک نفر دیگر پیر شده بود.

491
01:03:08,730 --> 01:03:13,280
هرگز، هرگز...

492
01:03:15,110 --> 01:03:18,400
جوان تر

493
01:03:20,200 --> 01:03:23,120
اتفاقی که برای کشتی افتاد دیوانه کننده است.

494
01:03:24,060 --> 01:03:29,930
لعنت به تو که مشترک شدی

495
01:03:31,700 --> 01:03:34,820

496
01:03:38,990 --> 01:03:44,090
صرفا
بیدارت کردم،

497
01:03:45,200 --> 01:03:49,180
فقط با من مرد

498
01:04:00,850 --> 01:04:04,400
جیسون

499
01:06:14,630 --> 01:06:16,860
به عشق خدا، پادشاه

500
01:06:17,200 --> 01:06:20,647
آنها چه کرده اند؟

501
01:06:22,181 --> 01:06:23,839
و این چیزهای تایمر برای زمین.

502
01:06:26,930 --> 01:06:34,510
یکی یکی
من آنها را درک می کنم.

503
01:07:13,980 --> 01:07:17,440
ما در قایق هستیم.

504
01:07:51,910 --> 01:07:53,830
کریست

505
01:07:54,600 --> 01:07:59,030
اینها برای او هستند.
قطعات تعویضی.

506
01:08:02,300 --> 01:08:04,870
این چیزی است که برای مردم شما اتفاق افتاده است.

507
01:08:08,670 --> 01:08:11,130
احتمالا بهترین زمان برای بیرون رفتن.

508
01:09:44,180 --> 01:09:46,330
ما نمی گذاریم که تو سر دستگاه را بچرخانی.

509
01:10:23,660 --> 01:10:26,200
راهی برای خروج وجود دارد.

510
01:10:34,670 --> 01:10:36,990
احتمالاً هرگز نپو

511
01:10:41,309 --> 01:10:47,400
هنگام شروع به سمت چپ 7.6 ...
3،2،1

512
01:10:47,400 --> 01:10:51,150
شاتل برای یک ماموریت نجات بلند می شود.

513
01:10:52,090 --> 01:10:56,720
Clean Interpid از سطح شیب دار خارج می شود.
همه چیز خوب است.

514
01:11:01,790 --> 01:11:07,540
بخش موشکی تایید شد

515
01:11:08,480 --> 01:11:11,970
ادامه دهید.

516
01:11:14,920 --> 01:11:17,810
ما...

517
01:11:29,880 --> 01:11:33,820
همه چیز خوب به نظر می رسد.
ما Intrepid را تایید می کنیم.

518
01:11:33,820 --> 01:11:39,400
به مدت دو دقیقه یک بخش تانک وجود دارد.
در هیوستون تایید شد.

519
01:11:39,400 --> 01:11:44,090

520
01:11:44,090 --> 01:11:47,530
بخش در 5 ثانیه شروع می شود.

521
01:11:51,530 --> 01:11:55,130
وزارت هیوستون آن را به خوبی امتحان کرد.

522
01:11:55,880 --> 01:12:00,230
ما تایید می کنیم.
دو دقیقه برای رسیدن به مدار.

523
01:12:00,230 --> 01:12:02,230

524
01:12:04,630 --> 01:12:08,350
Interpid خوب به نظر می رسد.

525
01:12:08,350 --> 01:12:13,270
هیوستون وضعیت خود را تایید کرد.
اداره موتورهای بلبرینگ Intrepid را تایید کرد.

526
01:12:26,430 --> 01:12:34,950
EIM هر چه بیشتر بهتر.
فکر می کنم ما در مرکز کشتی هستیم.

527
01:12:35,290 --> 01:12:37,980
در محور کشتی قادر به حرکت خواهیم بود.

528
01:12:42,620 --> 01:12:46,940
همین.
بی وزنی

529
01:12:47,880 --> 01:12:52,690
من امیدوارم.

530
01:13:00,320 --> 01:13:04,700
صرفا پوجی.

531
01:13:20,600 --> 01:13:26,840
باشه صبر کن

532
01:13:47,120 --> 01:13:49,890
این یک نیروی تهاجم بزرگ است

533
01:13:54,930 --> 01:13:58,650
و این همه تایمر نیست.

534
01:14:01,140 --> 01:14:07,540
اپوس؟ شما در مدار هستید و برای جلسه آماده اید.
هیوستون کامل را آماده کنید.

535
01:14:08,110 --> 01:14:12,610
قایق کجاست؟
10000 کیلومتر از شما فاصله دارد.

536
01:14:12,610 --> 01:14:15,750
می بینم که انگشت روی ماشه است.
هیوستون را اجرا کنید.

537
01:14:18,980 --> 01:14:21,160
چیزی که من اینجا دارم

538
01:14:23,300 --> 01:14:26,280
تایید شد.

539
01:14:28,910 --> 01:14:30,770
خدایا

540
01:15:01,380 --> 01:15:06,610
بنابراین او این کار را کرد.
متاسفانه برای ما دیر شده

541
01:15:06,610 --> 01:15:10,470

542
01:15:31,320 --> 01:15:34,990
من می توانم فرودگر را ببینم.

543
01:15:42,170 --> 01:15:46,370
آخرین قطعه ای که برای تکمیل کشتی گم شد.

544
01:15:46,510 --> 01:15:50,570
و او برای 14000 سال خود منتظر ماند.
قبل از اینکه بتوانیم بگیریم

545
01:16:39,600 --> 01:16:44,290
استول آنلاک هستند.
اما نمی دانم اگر صبر نمی کردم بهتر بود یا نه.

546
01:16:44,290 --> 01:16:47,210

547
01:16:45,210 --> 01:16:51,870
امیدوارم آماده Interpid باشید
شما نمی توانید از کنار آن بگذرید.

548
01:16:56,450 --> 01:17:00,770
ضربه بی وقفه..
گزارش وضعیت ترسناک!

549
01:17:02,080 --> 01:17:04,730
هیچ آسیبی وجود ندارد
شجاع به ماموریت ادامه می دهد.

550
01:17:04,900 --> 01:17:09,010
هنوز تا رسیدن به هدف خیلی فاصله داریم.
ما هر دو هدف آسانی هستیم.

551
01:17:17,020 --> 01:17:19,560
من دوست دارم بتوانم با پسرم مرو باشم.

552
01:17:21,160 --> 01:17:23,970
در حال ارسال...

553
01:17:30,550 --> 01:17:34,490

554
01:17:36,040 --> 01:17:38,210
سورپرایز، تعجب

555
01:17:56,682 --> 01:17:58,882
منفجر می شود.

556
01:17:59,550 --> 01:18:01,780
ساخته شده است.

557
01:18:10,910 --> 01:18:14,175
 �شما مجوز شلیک پاپ ها را دارید.

558
01:18:14,034 --> 01:18:18,490
اما اکنون گیرنده ماژول سیگنال کشتی خالی است.
شاید گرانت و ترنر زنده باشند.

559
01:18:18,590 --> 01:18:22,890
اگر حضور پیدا کردید
تاخیر آتش را در نظر بگیرید.

560
01:18:22,890 --> 01:18:24,800
Intrepid را قبول دارید؟

561
01:18:28,630 --> 01:18:31,270
آیا Intrepid می تواند تایید کند؟

562
01:18:31,230 --> 01:18:33,357
ما تایید می کنیم.

563
01:19:10,090 --> 01:19:12,920
آیا این کار را با من کردی؟

564
01:19:13,420 --> 01:19:17,380
کار می کند!

565
01:19:38,890 --> 01:19:41,580
کمک مالی؟
لغزش تنظیم شده است؟

566
01:19:41,580 --> 01:19:46,670
صدای من را می شنوی؟
لطفا odpovóz.

567
01:19:57,770 --> 01:20:00,230
Zatracen’ vl’dn’ Dodavatel….

568
01:20:13,020 --> 01:20:18,620
پرواز بر روی یک ستاره.
این یک ستاره در حال تیراندازی است.

569
01:20:20,660 --> 01:20:29,040
اما چرا پاییز؟
ستاره ها نمی توانند سقوط کنند.

570
01:20:29,040 --> 01:20:33,960
این فقط یک راه برای صحبت کردن است.
من عبارات زیادی به شما گفتم که معنی ندارد.

571
01:20:37,130 --> 01:20:43,800
شما لازم نیست نگران باشید.
خیلی سخته

572
01:20:45,170 --> 01:20:49,000
عبارات

573
01:20:50,490 --> 01:20:56,070
سخت است. برای من

574
01:20:59,040 --> 01:21:08,570
ason وقتی انتخاب شدم،
 � لطفا به من هشدار دهید.

575
01:21:09,540 --> 01:21:15,060
من نپذیرفتم. می خواستم بمانم.

576
01:21:15,060 --> 01:21:21,440
حتی به قیمتی که میمیرم

577
01:21:22,040 --> 01:21:25,500
من می دانم.
اما، این وظیفه من بود.

578
01:21:31,080 --> 01:21:36,800
اما الان تمام شد.

579
01:21:37,890 --> 01:21:42,180
و من از شما خوشحالم.

580
01:21:48,580 --> 01:21:53,130
بله. تمام شد.

581
01:21:53,130 --> 01:21:55,130

582
01:21:55,130 --> 01:21:59,000
زیرنویس ها

583
01:22:00,000 --> 01:22:03,102
BIZARRO آرژانتین 3/12/2013

